As Outer Trinity streets turn to chaos, Julian plays the hero as Orson runs for cover. Too bad they’re both on the HSF wanted list.
Resigned to his fate, Orson abandons his intel and activates a panic code.
Orson and Julian are nabbed by the HSF, leaving a wake of dust and destruction behind them.
Back at the Nin apartment, Toshi is less than impressed with Markesha’s behavior.
Markesha is introduced to the biometric tech, but when Audrey gets lost in translation Markesha’s temper flares up all over again.
Audrey’s had enough of Markesha’s outbursts, thank you very much. But bodily functions provide a clue to what may be exacerbating the Nin household’s grumpy attitudes.
Markesha gets a nasty reminder about the end of her last job, and a good look at the perks of her new one.
Markesha’s first meal on the job comes with a price…
When it comes to Markesha’s pride or a solid meal, the meal wins out. Link calls out Audrey on her problematic behavior.
Link’s points make Audrey reconsider her actions, and the team receives a concerning distress signal.